【英語】「I like she」がなぜ間違いなのか③
私は好きだ、彼女のことが。
こんにちは！
戸塚区柏尾町の学習塾、フィロソフィア柏尾教室講師の相澤です！
今回はいよいよ‥「”I like she.” はなぜ文法的に正しくないのか？」
この問いに、しっかり答えていきます。
さっそくいってみましょう！
🔁 前回の復習
まずは、前回のおさらいから始めましょう。
👉前回の記事「【英語】「I like she」がなぜ間違いなのか②」はこちら
次のことを覚えていますか？
①日本語の文を作るうえで大切な3つの要素は？
→ 主部・述部・修飾語
②日本語で単語の役割を調整しているものは？
→ 助詞（は・が・の・と・を）
そう、日本語は「助詞が単語の役割を決める言語」でしたね。
この理解があると、英語との違いがものすごく分かりやすくなります。
🍰 いよいよ、英語で「ケーキ構文」を作ってみよう！
比較しやすいように、日本語 → 英語の順 で並べます。（ ）内は語順に合わせた直訳です。
※視覚的に比較しやすくするため、ケーキは、”cakes” と複数形で統一します。
① 私はケーキを食べます。
→ I eat cakes.（私は／食べます／ケーキを）
② ケーキは私を食べます。
→ Cakes eat me.（ケーキは／食べます／私を）
🔍 日本語と英語の違いを探してみよう
ここで質問です！
日本語と英語では、どのような文法上の違いが見えるでしょうか？
***
【違い①：英語は「単語の形」そのものが変わる】
比べてみると、
・私は → I
・私を → me
日本語では「私＋助詞（は/を等）」で役割を変えましたね。
しかし英語はちがいます。
単語そのものが 「I ↔ me」のように変化して、役割が決まるのです。
***
【違い② 英語は「語順」で役割が決まる。】
前回学んだ3つの役割を思い出しましょう。
・主部（何が/だれが）
・述部（動作/状態）
・修飾語（何を/だれを）
では、構造を比べてみましょう。
I eat cakes.
文頭 → 主部（私は）
2番目 → 述部（食べる）
3番目 → 修飾語（ケーキを）
Cakes eat me.
文頭 → 主部（ケーキは）
2番目 → 述部（食べる）
3番目 → 修飾語（私を）
つまり英語では、
「文頭＝主部／2番目＝述部／3番目＝修飾語」という「語順」が役割を決めています。
📘 英語の「2つの大原則」
まとめると、英語には2つの大原則があります。
【原則①：単語の形そのものが役割を決める】
例：
・I（私は）＝主部
・me（私を）＝修飾語
***
【原則②：語順（文頭→2番目→3番目）が役割を決める】
・文頭 → 主部
・2番目 → 述部
・3番目 → 修飾語
🍰 いよいよ本題！”I like she” が間違いな理由
さあ、いよいよ、記事のタイトルでもある”I like she”がなぜ間違いなのか、の答えです！
あらためて登場してもらいましょう。
I like she.
（私は／好きです／彼女は）
この文がダメな理由は2つあります。
【理由①：she は「彼女は」という意味しかない（主部専用）】
「彼女を」と言いたいなら、her に変える必要があります。
これは 原則①（単語の形） に反します。
【理由②：「she」は主部なので、文頭以外に置けない】
三番目は修飾語の位置ですよね。
ここにsheを置くのは 原則②（語順ルール） にも反します。
***
では、正しい文は、、、？
I like her.
（私は／好きです／彼女を）
この her が「彼女を」であり、構造的にも意味的にも正しい形ですね。
🌟 最後にちょっとだけ！
ここまで本当に丁寧に考えてきました。
「長いし難しいし、ケーキ食べたいよ！」と思ったかもしれません（笑）
ですが、順序立てて考える力は、勉強にも日常生活にも活きるスキルです。
英語はただ暗記するのではなく、こうして「仕組み」から理解すると、応用がものすごく効くんですよ！
もしかしたら、高校生や大人になったときに、英語が得意科目になっているかも。
「楽しみながら英語を得意科目にしたい！」と思う方は、ぜひ私のところに学びに来てください！
一緒にゆっくりと、そして「着実に」勉強していきましょう！
ではまた！
当塾では、今回の記事のように、英語も他の科目も、順序立ててじっくり身に着けていく授業を行っています。
お子さん一人ひとりの個性、ペースに合わせて、学習習慣づくりから丁寧に指導しています。
現在、体験授業無料キャンペーン中です。
下記フォームより、お気軽にお問い合わせください！